Gāo Qĭ (1336 – 1374) :
Aile à aile, rondes d’hirondelles

                        où volez-vous            nous                                                 pluie fine,                                                                       À                        du                  De         vers     proues                           vous                        Incomplet, De votre                  seraient jaloux.

     à                          -     Comme                              Midi          de                             ce printemps           des saules                                   peine         treillis    dehors                                      des barques   croiser. Ne                   au                                                             

Aile   aile hirondelles         -           nous      croisons avenue du      ? Parfum    marsillées,             par              Le charme            embaume les couchants embrumés.         par les                    revenues,    nouveau      les                    à                  faufilez pas    Palais                     agilité certains