232 poèmes chinois trouvés dans l'anthologie pour « vent »

Toute la nuit ce bruit de vent et de pluie… (...)

Lorsque sur la petite pagode la nuit dernière vint le vent d’est, (...)

Berges de saules et peupliers, vent de l’aube, lune décroissante. (...)

Au réveil d’un songe, passe à travers la croisée un filet de vent, (...)

Vent d’automne par dessus la plaine, (...)

Sur les hauts taillis le vent soudain se lève, (...)

Sous la pluie légère le vent se fait violent, (...)

Le vent se calme, (...)

Et libre encore, pour convoler avec le vent d’ouest ! (...)

Les fleurs sont tombées, vent et pluie meurtrissent plus encore le printemps. (...)

Vent doré, finesse, finesse, (...)

Le vent printanier étourdiment s’est approprié les fleurs de saules, (...)

Elles vont voler et puis faire la Danseuse du vent qui tournoie, (...)

La dernière vent et pluie. (...)

Pluie brutale et vent dément en ce mois de mars, (...)

Dans la profondeur de la nuit, vent et bambous scandent l’automne, (...)

Aux saules pleureurs s’enchevêtre tout un jour le vent. (...)
Mots-clés : départ vent nature

Levons nos verres pour célébrer le vent d’est printanier, (...)

Sous un vent timide les nénuphars de l’étang ondulent, (...)

Lune pâle, vent glacé, (...)

J’aimerais chevaucher le vent qui rentre, partir, (...)

Le vent doux semble de l’eau, (...)

A travers les âges le vent porte la gloire des hommes. (...)

Sur l’air de « Pour apaiser le vent et les vagues » (...)
Je devine que ce souffle du vent de printemps pique pour me dégriser, (...)
Je me retourne sur ce lieu désolé où le vent siffle depuis toujours, (...)
Mais aussi, sans vent ni pluie, quelles éclaircies ? (...)

Dans la nuit tardive, le vent s’apaise, les plis du crêpe s’aplanissent. (...)

Je me lève, danse, me balance sous le vent et la rosée, (...)
Alors je voudrais m’embarquer sur le vent pour en orbite circuler, (...)

En songe poursuivant le vent sur mille lieues, (...)

Des bambous cognant au vent. (...)
Je crains encore de sentir le vent d’ouest effaroucher le vert, (...)

Ainsi c’est balle de grain emportée par le vent. (...)

Chronique sur le pavillon du vent limpide (extraits) (...)
alors naît ainsi le vent. (...)
Le vent se lève sur les immensités virides, (...)
Mots-clés : vent su-dongpo

Sur l’air de « Pour apaiser le vent et les vagues » (...)

Près des longs peupliers le vent agite la queue grise d’un cheval pie. (...)

Au vent de printemps plantes et fleurs odorent. (...)

Le vent d’est à la dérobée a commué le temps. (...)

Lorsque s’enroulent les chatons selon le vent, le froid va finir. (...)

Ils s’imposent au ruisseau sous le vent, (...)

Le vent a dégourdi les petits des loriots, (...)

Les chevaux des Tartares hennissent le vent, (...)

Les pétales détachés emportés dans le vent entrent dans la danse, (...)

Le vent secoue les rideaux brodés et en les écartant (...)

Allons prier le vent qui s’afflige, pour que son souffle porte nos larmes au-delà de Yangzhou. (...)

Vent du soir (...)
Grâce légère qui volète à la poursuite du vent du soir. (...)
Mots-clés : vent soir papillon

Le vent parfumé nous effleure pour rejoindre le pavillon vermeil. (...)

Plus nombreuses encore au vent et à la pluie indifférents ! (...)

Le vent d’est, que sa jalousie des fleurs rend méchant, (...)

Alors que je voudrais voir le vent d’est, (...)

Au vent de poussière de la capitale sur la Luo ! (...)

La nuit dernière sous pluie éparse et vent violent (...)

Avec le soir est arrivée une bourrasque de vent mêlé de pluie, (...)

Sur les lacs où passe le vent, les vagues à perte de vue s’éloignent, (...)

Jalousie du vent, sourire de la lune, (...)

Le vent avec finesse s’amuse à souffler la pluie en vaporeuse obscurité, (...)

Cette année le vent d’automne est plus précoce, (...)
Au vent du soir un reste de clarté, (...)

Le vent avec la nuit venu. (...)

Quand le store est roulé, sous le vent d’Ouest, (...)

Au vent du soir, dans le jardin, se forme un prunier fané, (...)

Le vent d’ouest laisse persister un froid d’antan. (...)

Aux visages parfumés à demi-ouverts qui ondulent au vent avec grâce. (...)

Il n’est pas sûr que demain matin le vent ne se lèvera pas. (...)

Je discerne bien, quand le soir vient, la puissance du vent, (...)

Le vent de biais apporte une pluie fine, (...)

Le vent s’apaise, les fleurs sont tombées en tapis épais, (...)

Au loin une cloche d’elle-même répond au vent dans le soir qui tombe. (...)

Le vent est doux, le soleil étiolé, le printemps encore à l’aurore, (...)

Par lune brillante et vent pur, (...)

Sous le vent d’ouest on se couvre et les sterculiers se dépouillent. (...)

Je ne supporte pas que le vent vous malmène ! (...)

On ne redoutait pas que le vent se déchaînât ni que la pluie se précipitât, (...)

Faiblesse du vent, averses éparses, terre blessée de tristesse (...)

Subit le vent. (...)

S’infusent tour à tour un accès de vent, (...)

La douceur, le soleil, le temps clair et le vent ont initié la débâcle, (...)

Le vent est tombé, la poussière embaume, les fleurs sont déjà passées, (...)

À ressentir la lune, à fredonner le vent, je me suis tant appliquée, (...)

Tout arrangé, qui le croirait, sans vent ni pluie ! (...)

Comment y résister, quand le soir vient, quand le vent s’énerve ? (...)

Que ce vent n’aille pas s’apaiser ! (...)

Le vent d’automne n’est qu’un vaurien, (...)

Trois jours de vent du nord, personne ne traverse, (...)
Mots-clés : fleuve vent brouillard

J’agrippe la rampe dans le vent, siffle, siffle, l’averse cesse. (...)

Il subira encore le vent avec la pluie. (...)

Plein fleuve de vent et de vagues : à la nuit qu’y faire ? (...)

La violence d’un vent glacial, (...)

Le vent d’est pousse la jonque sur laquelle je traverse les lacs, (...)

Qu’a-t-il pris au vent d’est d’égarer l’errant dans ce rêve ? (...)

Quand rien ne retient le vent et la pluie, (...)
J’ai cessé de rire au vent d’est désormais, (...)

Le vent d’est dans la nuit a éparpillé les pétales sur mille arbres, (...)

Qu’encore puissent se dissiper quelques bourrasques de vent et pluie, (...)

Que vent et tonnerre n’excitent la férocité du dragon des eaux. (...)

Sous le vent frais au milieu de la nuit une cigale qui stridule. (...)

Frappe la pluie, souffle le vent, où sont passés (...)
Balaie la terre le vent d’automne. (...)

Comme toujours le vent de printemps oppresse les rêves du voyageur, (...)

Quand le vent d’ouest tombera, le Cadet des Aigles s’en retournera-t-il ? (...)
Hélas ! Ces années fuient au vent et à la pluie tristes et mélancoliques, (...)

Sous le souffle du vent les nuages se dissipent. (...)

Qui tournent le dos debout au haineux vent d’est, (...)

Sous le froid de la nuit et un soupir de vent. (...)

Traversant « le vent de printemps sur une lieue », (...)

Que s’abaisse son pinceau, voici tout autour vent et pluie tressaillir. (...)

Tout autre est du vent d’est le charme et l’agrément. (...)

La pluie les a lavées, le vent les a soufflées. (...)
Mots-clés : fleurs pluie vent

Sur l’air de « Le vent s’engouffre dans les pins » (...)
À écouter le vent, à écouter la pluie se passe la Pure Lumière, (...)

Pêchers et pruniers sous le vent d’est dans un rêve de papillon, (...)

Les herbes des champs, les vent les agite mi-blanches mi-vertes. (...)
Les peupliers et les saules en l’absence de vent arrangent leurs filaments verts. (...)

Dans le cannelier le vent qui passe susurre. (...)

En montagne, les pleurs des esprits errants se perdent dans le vent et la pluie. » (...)

Les chrysanthèmes se sont au vent d’ouest ralliés, (...)

Des feuilles tombées que le vent se prend à balayer. (...)

Il n’y a plus que des vagues de blé qui ondulent sous le vent du printemps. (...)
Sur le Fleuve Jaune et la Luo sont passés combien de crépuscules de vent et brouillard ! (...)

Un grand vent furieux enroule de hautes vagues, (...)

Le vent au nord se déchaîne en tempête sombre d’armes de jets. (...)

Dans les grincements du vent du nord percent les flûtes mongoles de la désolation, (...)

La ville qu’emplissent vent et pluie comme du chagrin ? (...)

et observais le vent d’ouest, la lune blanche, (...)
Transi jusqu’aux os sous le vent d’ouest, (...)

Paysages, monts et rivières ravagés, gâchés, le vent projette le duvet des saules, (...)

Le vent et la pluie m’angoissent et m’attristent à perdre le sommeil, (...)
Juste d’une nouvelle rafale de vent frais. (...)

De la pointe du pinceau, j’ai fait au vent et à la lune toutes les saisons traverser, (...)
Elle ne connaît pas de jour sans vent ni vagues. (...)

Je m’attarde au souvenir du vent parfumé du printemps (...)

Le vent souffle, les herbes se couchent, sur la montagne la lune se réduit. (...)

Sur l’air de « Profonde ivresse sous le vent d’est » (...)
Dispersée par le vent d’ouest et couvrant le ciel, une langueur d’automne. (...)

Le fleuve immense et les nuages bas espaçaient les oies sauvages qui vitupéraient le vent d’ouest. (...)

Sous le vent d’ouest pourtant de tenir compagnie aux roses j’étais résolu, (...)

Les perdrix enveloppées de vent voudraient voler de biais ! (...)
Mots-clés : musique instruments vent évocation

Dans la nuit profonde, vent et pluie tombent depuis le chevillier. (...)

D’un seul chant le vent d’ouest brise tant de cœurs ! (...)

Le Seigneur Liu se méprit sur le vent devant les saules. (...)

Sur l’air de « Profonde ivresse sous le vent d’est » (...)

Le vent du Nord s’est levé une première fois : il a changé l’eau en glace, (...)
Le vent du Nord s’est levé une deuxième fois : il a mis le fleuve à sec. (...)
Le vent du Nord une troisième fois expire ; voici venir les oies blanches. (...)
Quand le vent balaye la terre, que reste-t-il au ciel mutilé ? (...)

Griserie des manches ouvertes au vent sous une pluie de pétales… (...)

Tandis que le souffle du vent d’Est balaye au sol la poussière des batailles, (...)

On se retourne avec émotion sur mille lieues de vent, (...)
Pire : comment supporter le soir tombé que le vent se déchaîne encore ! (...)

Les deux ailes portées par le vent d’est printanier. (...)

Chemin ancien sous le vent d’ouest où passe une haridelle. (...)

À présent, esseulé, silencieux dans le vent d’est, (...)

C’est une cour de vent et pluie depuis le crépuscule. (...)

D’alors je me remémore au vent, à la pluie, à la rosée de printemps, (...)
Vent et nuages sont disparus. (...)

Je n’ai plus besoin du souffle pour soulever vent et nuages. (...)

Les grottes obscures furent creusées quand rugit l’Esprit du vent. (...)

Ma chaumière le vent d’automne la ruine. (...)

Sans vent sans pluie, pas de chrysanthèmes encore, (...)

Le vent bruisse dans les arbres, (...)

Un vent doux enfièvre hirondelles et loriots, (...)

Le vent des fleurs de mélia. (...)

La chaumière par le vent en automne soufflée a été démolie, (...)

Double ton – Sur l’air de « Profonde ivresse sous le vent d’est » (...)

Sous le vent d’automne la route de Shu paraît éprouvante. (...)

Quand relâche le bruit du vent se lève le bruit de la pluie. (...)

Que m’importe le vent et cette fraîcheur moite, (...)

Vent et pluie assistent l’heure d’un retour solitaire. (...)

Assis sur un coussin de jonc, ils apostrophent le vent chantent la lune suivant la route de leur pauvre vie. (...)

À critiquer le vent, à corriger la pluie, depuis quarante années. (...)

Six coudées livrées au vent et au brouillard, suspendues aux rives de la Huai ? (...)

Quelques bourrasques de vent apportent l’écho des vendeuses de fleurs. (...)

En mars le souffle du vent d’est a dispersé la neige, (...)

Blancheur de lune, fraîcheur du vent, pensée qui torture. (...)

La neige pour poudre se fie au concours du vent, (...)

Ses manches d’émeraude au déclin du jour recevaient la fraîcheur du vent. (...)

Le vent en ruades précipite la pluie qui ruisselle sur le rempart ; (...)

Le vent est au bosquet, nulle branche n’y est tranquille. (...)
Troublé et furieux face au vent persistant, (...)

Le vent d’ouest souffle sur le voyageur à cheval qui s’éloigne, (...)
Mots-clés : rivière voyage vent

Le vent se déchaîne, la pluie répand l’obscurité. (...)
Mots-clés : paysage vent soir

Dans le vent du printemps sur ce fleuve cheminant (...)
Mots-clés : promenade fleurs vent

Sous le vent d’est, dans la tristesse et la solitude, combien de fleuraisons ! (...)

C’est là plutôt le pinceau du vent de printemps. (...)

Les deux côtés du naufrage dans l’épouvante du vent des vagues. (...)

Le vent printanier a disparu, c’est irrémédiable ; (...)

Dans les manches de soie soudain ce vent saisissant ! (...)

Par les murs éventrés le vent vit dans les pièces, (...)

Le vent du nord souffle (...)
Le vent du nord souffle, (...)
L’arbre est solide et ne craint pas le vent qui le secoue, (...)
Le vent souffle sur les branches du cyprès, pour quoi faire ? (...)
Le vent du nord souffle, (...)

Vent frais dans les manches on s’échappe pour l’audience impériale, (...)

Portée par le vent frais la clepsydre rythme les derniers instants de la nuit. (...)

Que le souffle du vent printanier vient entre ses mains rabattre. (...)

Aux Quatre Monts, vent et pluie font un moine tout transi. (...)

Un vent frais tourbillonne autour d’une grenaille de spirodèles vertes, (...)

Mille lieues de vent d’automne – limbe de feuille, vie d’une époque. (...)

Sur la berge, le souffle du vent glace mon chapeau et m’arrache les cheveux ; (...)
Herbes odorantes, tristesse, le vent d’ouest se lève ; (...)

Tiède, le vent caresse les fines brindilles, (...)

Au gré du vent ici ou là fixe sa terre natale. (...)
Au mois d’avril pour le vent du fretin, (...)
Même sans vent des lames se soulèvent. (...)

Un vent mauvais projette la pluie aux cisailles glacées. (...)

Je ne sais si la rosée de jade par le vent frais est hâtée, (...)

À présent, la plaine est balayée par le vent et les vagues. (...)

Au caprice du vent la souplesse des filaments de saules. (...)

Quand, au mois de juin, le vent du nord se fait glacial, (...)

Le vent d’ouest siffle siffle en ondulant par la quiétude des sables, (...)

Mon cheval s’énerve avec les rafales de vent, (...)

La clarté du jour est tombée sous terre et le vent se lève glacial, (...)

Un vent frais a écarté les papillons. (...)

Je hais le vent d’est, (...)

Nos vies sont duvet au vent, (...)

Quand le vent d’est faiblit, (...)

Un vent léger va amener la pluie, (...)

La pluie traverse les saules, le vent souffle sans cesse, (...)
On n’est pas surpris que le vent d’est se soit détaché si vite, (...)

Soumis au vent d’est, (...)
Tout un rideau de vent et de pluie. (...)

Comment supporter tant de bourrasques de vent d’automne ! (...)
Le vent secoue la demeure, (...)

À la fenêtre verrouillée tout à coup une ruade de vent d’est. (...)

Les larmes coulent au vent d’ouest où le soleil du soir descend. (...)

Sur les enseignes des tavernes, le vent déploie ses forces, (...)

Vent de printemps dans les cours intérieures. (...)

Au faîte de la tour le vent souffle la pluie. (...)
Le vent souffle la pluie, (...)

De traverser la saison où souffle le vent du nord ? (...)

Le vent défait d’un souffle sa robe où cent plis s’ouvrent. (...)

Dans le vent et la neige une barque, toute seule, s’est immobilisée. (...)

Partout ce bruissement que le vent d’ouest fait dans les arbrisseaux, (...)

Le vent d’ouest, jusqu’où ira-t-il ? (...)

Je suis le vent d’ouest où descendent les oies. (...)

Le souffle du vent du nord traverse la couverture de taffetas verte, (...)

Le vent d’ouest fait gémir les sauterelles (...)

Par les fenêtres de papier déchirées par le vent, (...)

Mots-clés : départ vent printemps

Surtout quand résonne sous les falaises le vent. (...)

Mots-clés : automne vent pluie

Le vent d’automne nulle part ne faiblit. (...)

Neige étale sur le fleuve, ciel serein et peu de vent. (...)

Au Sud du Fleuve c’est en février que souffle le plus le vent. (...)

« Par vent favorable, on ne jette pas l’ancre », (...)
Dans les roseaux en fleurs le vent se lève en susurrant. (...)

Par le vent d’ouest à chaque rafale (...)
Comme se mêleraient vent et brouillard en langueur, (...)

Cette nuit, le vent et la pluie se sont succédés, féroces, (...)

Devant ses joues, la poudre parfumée suivait la caresse du vent. (...)

L’astre du jour aux forces défaillantes ne vient pas à bout du vent. (...)

Avec mes claquettes face au vent j’ai chanté les derniers jours d’automne. (...)

Se coucher sans se calmer : c’est, à la fenêtre de gaze, vent et pluie après le crépuscule ; (...)

Le vent comme coursier, les nuages comme véhicule, conviennent bien pour aller et venir. (...)

Pour qui au vent, à la rosée, suis-je debout au milieu de la nuit ? (...)

Soudain le vent, soudain la pluie, le printemps attriste le voyageur, (...)

Pour qui au vent, à la rosée, suis-je là debout si longtemps ? (...)

Dans les rideaux de papier le vent s’en est venu bruisser, (...)

Siffle siffle la triste rêverie du vent partout dans Longue Paix. (...)

Tandis qu’avec l’aurore, le vent faiblit et tombe. (...)

Sur toute l’étendue des prés, le vent balaye les herbes, (...)

Dans les tourbillons de vent, effrayées, les corneilles soudain rentrent dans les nuages. (...)