106 poèmes chinois trouvés dans l'anthologie pour « cœur »

Pour un cœur en retraite les lieux se portent au loin. (...)

Rien d’autre n’inflige cette pointe d’aigreur au fond du cœur. (...)

On se met en branle le cœur lourd, (...)

Et que soit gaspillée la force de ton cœur ? (...)

La tristesse m’a déjà brisé le cœur, pourquoi s’enivrer alors ? (...)
Qui m’oppresse entre front et cœur, (...)

L’alcool qui pénètre mon cœur éploré (...)

Cette blessure qu’en hauteur la distance m’inflige au cœur, quand finira-t-elle ? (...)

Ces troubles au fond du cœur, (...)

Qui tout entier remettront le cœur fragrant des Demoiselles aux bons soins de la ruche. (...)

Tant de tendresse dans mon cœur, (...)

Deux fois répété le caractère « cœur » sur sa robe de gaze, (...)

Que mon cœur déchiré s’est fait d’une cithare de Qin le chevalet brisé. (...)

Tu dansas : jusqu’à ce que descendît, au cœur du pavillon des Saules, la lune. (...)

L’on se sent battre le cœur comme au pays natal. (...)
Chanter à pleine voix pour ne pas me briser le cœur. (...)

J’avais compris qu’année après année je porterai ce cœur brisé, (...)

Oppresser et meurtrir un cœur tendre, (...)

Puisse seulement votre cœur être pareil à mon cœur, (...)

Je vais d’une missive confier l’état de mon cœur au Souverain du ciel, (...)

Mon cœur blessé est là, (...)

Mon cœur brisé forme le vœu que puisse nicher la corneille ! (...)

Pour l’absente dans mon cœur tant de pensées se pressent. (...)

Radieuse élégance au cœur de la cour. (...)

Entourée de buveurs, je n’ai pas le cœur à vouloir me servir. (...)
Je conserve en mon cœur ces réjouissances ; (...)

L’espoir avivé au fond de mon cœur, (...)

Un demi-feuillet de charmant regret confié au secret de mon cœur, (...)

Affligée d’être partie, blessée d’être éloignée, le cœur en étendue confuse, (...)

Au cœur desquels ainsi seul s’incarne un reste de printemps. (...)

Myriades d’affaires de cœur impossibles à confier. (...)

Un pouce de cœur tendre pour mille fibrilles de chagrin. (...)

Le voici remonté au centre du cœur. (...)

Sur l’air de « Publier le fond d’un cœur » (...)

Mais ces pensées-là en mon cœur ne sont plus celles qui peuplaient le foyer d’autrefois ! (...)

Parfums rompus liqueurs passées, au cœur un affreux sentiment, (...)

Sans avoir accompli l’idéal de mon cœur, (...)

Le cœur des pruniers d’effroi s’est fendu, (...)
Avec ce cœur brisé, en quelle compagnie se réconforter ? (...)

Déjà on sent battre le cœur du printemps. (...)

Mon cœur blessé sur l’oreiller à la pluie de minuit, (...)

Pour piétiner la neige, le cœur ne m’en dit plus. (...)

Le plus cruel à mon cœur, (...)

Mais comment retrouver dans mon cœur les sentiments du temps passé ? (...)

Cette puissance en mon cœur me transporte et m’embrase ! (...)

Je voudrais confier ce que j’ai sur le cœur à la cithare de jade, (...)

Sur des airs de pipeau qui reconnaîtrait le cœur des braves ? (...)

Pour un cœur meurtri, sous le pont les rides printanières verdissent, (...)

Toute habillée assoupie renversée sur son cœur … (...)

Comme si le cœur y était. (...)

Cœur gros, cœur muet, mes espérances à qui les confier ? (...)
Rejoint les saules brouillasseux qui déchirent le cœur. (...)

À Nankin, du haut du Pavillon de la Réjouissance du Cœur (...)

En l’ère de Pure Gloire, l’année du troisième tronc et du neuvième rameau, au solstice d’hiver, je traversais Wei-Yang (Yangzhou). La neige de la nuit précédente commençait à fondre, bourses à pasteur et graminées à perte de vue. En rentrant dans la citadelle, je ne trouvais de tous côtés qu’abandon et délabrement. L’eau glaciale se faisait de jaspe, les couleurs du couchant montaient peu à peu. La corne des sentinelles tristement gémissait, mon cœur s’emplissait de tristesse et je me lamentais du présent et du passé perdu. C’est pourquoi j’ai créé cette ode. Le Vieil Homme des Mille Pics estimait qu’il s’y trouvait la tristesse du « Millet à tête pensante » du Classique de la Poésie. (...)
Ils sont noyés au cœur des vagues sous la lune froide en silence. (...)

S’il n’en tranche pas le Lou-Lan pour apaiser son cœur. (...)

Pour un sourire v’là qu’j’ouvrirai mon cœur, (...)

Soupirant, le cœur gros, je me laisse aller au chagrin. (...)

Le cœur blessé, n’allez pas chanter (...)

C’est, de qui s’éloigna, le cœur placé sur l’automne. (...)

Les corneilles qui couvent hors des murs s’en donnent à cœur joie pour crailler. (...)

Que se préserve et perdure un cœur loyal pour briller en Mémoires. (...)

Ne reste qu’un cœur loyal au bronze inaltérable. (...)

Cœur nonchalant, desseins timorés, (...)

pensée chagrine et cœur lourd, (...)
Ce temps-là aux soucis de mon cœur apporte tant de fiel. (...)

De mes amis l’intimité du cœur. (...)

Mon cœur retiré plein de pensées s’attriste, (...)

Pour ce cœur l’essentiel n’est pas ces fleurs de prunier ! (...)

Le cœur brisé, on demeure dans les confins du ciel. (...)

Cœur blessé que personne n’entend derrière les fleurs du jardin. (...)

Le cœur gros à marcher sur les traces des Qin et des Han. (...)

Comparées au cœur de l’homme, les montagnes n’ont rien de périlleux ! (...)

Le cœur brisé cogne comme le son d’un bronze. (...)

L’eau qui coule si loin restitue à mon cœur son loisir. (...)

Sur le fleuve d’automne pour la jeune fille un cœur va se briser. (...)

En plein cœur des montagnes enneigées, le grand Sage s’étendit, (...)

Le cœur serré à gémir, tant sont mes espoirs flétris ! (...)

Un grand arbre au cœur du village sera ma maison. (...)

Se plaint, gémit en sa routine de solitude mon cœur faute de l’autre, (...)

Sous glace et givre endurés son cœur reste inébranlable. (...)

De tout cœur on espère que les esprits du ciel et de la terre remédieront, (...)

C’est bien récompense du cœur et c’est source de la joie. (...)
La nuit de printemps, là gravée dans mon cœur, est plus précieuse que mille onces d’or ; (...)

…En moi-même, Auprès d’un cœur,… (...)

Un cœur blessé ne fredonnera pas dans la nuit le chant du « Corbeau au nid ». (...)

La succession des jours incite mon cœur à prendre ton chemin. (...)

Le cœur déchiré aux larmes d’un jeune homme de l’Adret-sur-la-Luo. (...)

Dans le chaos du siècle subsiste la quiétude du cœur, (...)

Cette croix neuf fois m’a broyé le cœur. (...)

Elle n’éclaire pas le cœur des hommes. (...)
Au cœur des hommes sont si diverses les profondeurs ! (...)

Le cœur déchiré du vieux royaume déchu. (...)

Rien ne dit que ton cœur est aussi ferme que le mien ! (...)

C’est encore ailleurs que souffre le cœur. (...)

Le cœur brisé, celle-ci se tient dans le secret de la tour. (...)
À fixer le long de la grande digue la végétation de tout le rouge de son cœur, (...)

Du côté des fleurs, la pluie fait tressaillir le cœur. (...)

Aux Mets Froids ces années toutes des convives ont meurtri le cœur. (...)

Les fleurs de l’hiver surgissent au cœur de l’automne, (...)
Au plus profond du cœur c’est comme une attente, (...)

Au store de perles ce cœur blessé blêmit, (...)

Un cœur brisé demeure à travers les années. (...)

On se tient près des doubles stores au cœur d’un rêve léger. (...)

Ceux qui des mains répandent l’Éveil mais au cœur gardent la haine (...)

Ce que j’ai sur le cœur (...)

Pour un poème, mille corrections avant d’apaiser un peu son cœur. (...)

Fil du temps déroulé, cœur meurtri, dépouille du bananier, (...)

Mon cœur comme les graines de lotus garde une saveur amère, (...)

Qu’on obtînt le cœur mauve du lotus des vertus et l’on consentirait à mourir. (...)

Le vin vert, on ne sait pourquoi, a dissipé ce qui pèse sur le cœur, (...)