105 poèmes chinois trouvés dans l'anthologie pour « automne »

Soir d’automne lors d’un séjour en montagne (...)
L’atmosphère quand vient le soir est d’automne. (...)

dans l’intimité de la cour le clair automne s’est trouvé cloîtré. (...)

Floraisons de printemps et lunaisons d’automne, quand finiront-elles ? (...)

D’automne les collines qu’on ne peut épuiser, (...)
D’automne les rêveries aussi qui n’en finissent pas. (...)
Mots-clés : nuit automne rêverie

Vent d’automne par dessus la plaine, (...)

En couleurs d’automne succèdent les vagues, (...)
Mots-clés : automne soir nostalgie

Sous les passes, l’automne venu, le paysage s’est transformé, (...)

Mots-clés : saison automne

Dans la profondeur de la nuit, vent et bambous scandent l’automne, (...)
Mots-clés : tristesse éloignement automne

Rêves de printemps nuages d’automne, (...)

Année après année sur la chaussée poussent les herbes d’automne, (...)

Feuilles rouges, fleurs jaunes, d’une atmosphère d’automne les derniers moments, (...)
Mots-clés : automne séparation lettre

Je m’appuie à la balustrade pour un songe d’automne. (...)
Mots-clés : souvenir nostalgie automne

Une fin d’automne le cheval virevoltant piétinait la mousse verte, (...)

Le froid imprègne tout un ciel d’automne jaspé. (...)

La chair de jade, jeunesse poudrée de blanc, fait fi du givre d’automne, (...)

Mais on peut compter sur les doigts combien de fois la brise d’automne est venue, (...)

L’espace d’automne épuré, (...)

La rosée d’automne commence à perler, (...)

L’aube obscure est sans force, comme en un automne épuisé, (...)

Contrarié, troublé, je scrute la fissure au travers de mon automne, (...)
Mots-clés : printemps automne attente

Dans l’ivresse l’onde d’automne, en rêve la pluie du matin, (...)

Pour me pencher vers l’automne limpide. (...)

L’automne déjà se termine, le rouge des fleurs se raréfie, les parfums se dissipent. (...)

Soudaine la pluie a tressailli ce soir d’automne, (...)
Cette année le vent d’automne est plus précoce, (...)

L’automne déjà se termine, (...)
Mots-clés : li-qingzhao automne chrysanthèmes

Peu à peu l’automne s’achève, (...)

Les effluves des rhizomes rouges s’effacent, la natte de jade est d’automne. (...)
Mots-clés : li-qingzhao automne tourment

Reviennent encore les couleurs d’automne, (...)
Mots-clés : li-qingzhao brouillard automne

Le ciel dispense une lumière d’automne, (...)
Mots-clés : li-qingzhao automne nuit

Le vent d’automne n’est qu’un vaurien, (...)

La nuit dernière, les grillons d’automne n’avaient cessé de grésiller. (...)

Mes tempes sont déjà touchées par l’automne, (...)

Si l’on place oreiller et natte de bambou sur la terrasse du torrent, le froid annonce l’automne, (...)
Mots-clés : automne abattement destin

Enveloppé du voile des ténèbres d’automne, je sors d’un rêve : (...)

Balaie la terre le vent d’automne. (...)

Sur le champ de bataille à l’appel des troupes en automne. (...)

Sous le ciel de Chu sur cent lieues d’automne limpide, (...)
Les eaux pour suivre le ciel quittent l’automne vers l’infini. (...)

Automne où rougies par le froid feuille après feuille qui tombent sur les berges (...)
Mots-clés : automne errance séparation

Revue d’automne des troupes par le Gouverneur militaire Zhang (...)
Voici la plaine d’automne comme la paume de la main, (...)

C’est, de qui s’éloigna, le cœur placé sur l’automne. (...)

Appelant en vain vers les nuées d’automne vides. (...)

Continue croupie dans la cité de Liao tandis que passe l’automne. (...)

La tonalité d’automne se cache sous les cloches et les pierres sonores, (...)

Sentiments d’automne (...)
À gémir comme les insectes de saison, l’automne se fait plus amer, (...)
Mots-clés : automne exil nostalgie

L’espérance d’un retour baigne les herbes de l’automne. (...)

Ce sont points noirs qui s’enfoncent dans les nuées d’automne. (...)

Des voix de cueilleuses de lotus derrière le brouillard d’automne, (...)

Sur l’air de « L’automne dans la capitale de jade » (...)
les érables vermillon qui mélancoliquement forment l’automne, (...)
Je cueille des fleurs froides, et par moment compose en neige d’automne. (...)
Le voyageur médite, fredonne sur le ré d’automne, (...)

Les ailes épuisées que l’automne affole, (...)
Tant solitaire à étreindre le violon d’automne, (...)
Mots-clés : cigales automne fragilité

À la précieuse coiffeuse suspendu, par les frimas d’automne. (...)

Paysage d’automne (...)
Dispersée par le vent d’ouest et couvrant le ciel, une langueur d’automne. (...)

Ce sont les aigrettes blanches et les mouettes des sables qui dégouttent sur le fleuve d’automne. (...)

Les alentours escarpés se teintent du beau givre d’automne, (...)
Mots-clés : montagne automne soir

Accordées au matin de printemps comme aux nuits d’automne, (...)
Les fleurs du printemps, la lune d’automne, quand finiront-elles ? (...)

Ma chaumière le vent d’automne la ruine. (...)

Une tranche de piété d’automne, (...)

Fête de l’équinoxe d’automne en exil (...)

La chaumière par le vent en automne soufflée a été démolie, (...)

Sous le vent d’automne la route de Shu paraît éprouvante. (...)

Le tapage d’automne entre eux et l’embrasure s’interpose. (...)

À la Tête-du-Canard, vertes les eaux d’automne ruissellent en filets, (...)
En lune d’automne l’arc s’arrondit, (...)

Sur le fleuve d’automne loin, loin, flotte des lotus l’effluence, (...)
Sur le fleuve d’automne pour la jeune fille un cœur va se briser. (...)

Du chant de l’Arbre de jade ne reste qu’une rosée d’automne qui transit, (...)

Du papier découpé badigeonné de graisse pour protéger les bambous d’automne. (...)

Tout un fleuve de couleurs d’automne resplendit de l’éclat des nuées rouges. (...)
Mots-clés : automne fleuve

Les arbres aux monts froids sentent venir l’automne, (...)
Mots-clés : automne lumière solitude

Le visage en larmes on quitte l’automne à l’intense violet sanguin. (...)

Printemps été automne hiver – chacun quatre vingt-dix. (...)
Printemps en mars, automne en septembre, on les dit tièdes et doux ; (...)

Comme avant, la lune d’automne s’abîme dans les rides du fleuve, (...)

Vision d’automne (...)
Au dessus du fleuve dans la brise d’automne, les oies sauvages passent et repassent. (...)

Mille lieues de vent d’automne – limbe de feuille, vie d’une époque. (...)

Ode sur le fleuve d’automne (...)
Les pétales des lotus chutent dans cette eau d’automne. (...)
Mots-clés : fleuve automne soir

Pensée pour mon frère cadet un jour d’automne (...)
En cette saison d’automne le bois qui tombe, jusqu’où te tourmente-t-il? (...)

Calme prolongé du fleuve d’automne où les feux des pêcheurs s’éparpillent, (...)

L’automne de sa fenêtre aurait aspergé le sol de lambeaux de nuées rouges. (...)

En automne la vieille cloche dans la montagne parmi dix mille arbres clairsemés, (...)
Mots-clés : automne déclin dynastie

Mes larmes du fleuve Wu grossissent le cours d’automne tombées au fond. (...)

Le ciel d’automne prodigue les rêves au dormeur, (...)

Lors d’un séjour en montagne une nuit d’automne, (...)
En cette fin d’automne parmi la rosée blanche. (...)

D’autrefois je préserve comme peinte une pleine journée d’automne. (...)

Une flûte de jade est jouée dans l’automne limpide, (...)

Je ne discerne pas l’arrivée de l’automne dans le miroir, (...)
Mots-clés : attente automne

Mais par cette petite pluie, je crains la jalousie du givre d’automne. (...)

Mots-clés : automne printemps séparation

Sous le palais d’osmanthe en automne (...)
Ensemble assoupis dans la même embarcation, on entend la pluie d’automne. (...)
Mots-clés : lune automne voyage

Les fleurs de l’hiver surgissent au cœur de l’automne, (...)

C’est affliction, hélas ! et froideur d’automne. (...)

Du traversin au paravent s’échelonnent les collines d’automne. (...)

Ce n’était que l’automne de l’an passé ; (...)

Mots-clés : automne déclin dynastie

À l’auberge des sons d’automne, j’ai composé sur les sons d’automne. (...)
Ces claires notes d’automne, d’où sont-elles jetées ? (...)
Mots-clés : automne vent pluie

La pluie qui les délave densifie l’automne et dilue les gens. (...)
Le vent d’automne nulle part ne faiblit. (...)

Voici aujourd’hui le printemps parti, l’automne arrivé, (...)

À regarder dans la masure les herbes d’automne pousser, (...)

Avec mes claquettes face au vent j’ai chanté les derniers jours d’automne. (...)

Soir d’automne (...)
Pour une seule pousse de pensées d’automne, deux parcelles de connivence. (...)

Dans un palais vide, la nuit dernière, la couverture d’automne s’est défaite, (...)
Mots-clés : séparation tristesse automne