Wáng Miăn (1287 – 1359) :
Fleurs de pruniers

          pruniers         le            vent d’est a                                 du        lac                 comme              Survient                flûte mongole mais    ne voit           Innombrables, les        de pruniers tombent             désert.

       de          En         souffle du              dispersé la        Les collines                    d’émeraude                             le                                                                                                  sur le             

Fleurs                mars                                        neige,                 sud du     sont                  saupoudrées.             chant d’une                    on         personne,                   fleurs                            pont