Yán Ruĭ (vers 1182) :
Sur l’air de « Comme en songe »
如夢令
Rú
mèng
lìng
道是梨花不是
Dào
shì
lí
huā
bù
shì
shì
lí
huā
bù
shì
道是杏花不是
Dào
shì
xìng
huā
bù
shì
shì
xìng
huā
bù
shì
白白與紅紅
Bái
bái
yŭ
hóng
hóng
bái
yŭ
hóng
hóng
別是東風情味
Bié
shì
dōng
fēng
qíng
wèi
shì
dōng
fēng
qíng
wèi
曾記曾記
Céng
jì
céng
jì
jì
céng
jì
人在武陵微醉
Rén
zài
wŭ
líng
wēi
zuì
zài
wŭ
líng
wēi
zuì
嚴蕊
Yán
Ruĭ